Let's break up.
In my teens, when I broke up with the person I liked...
I would tell myself that I was still young,
that I still had lots of time.
I will meet another person I like sooner or later.
Although it was painful, I still told myself,
"wounds would heal over time."
"When the time comes,"
"I can start again and love someone else."
Let's break up.
Huan Zhen.
Let's stay together, okay? I cannot be without you.
In my 20s, when I broke up with the person I liked...
I told myself that I cannot waste anymore time.
I need to quickly find another person that I like.
Huan Zhen!
♫ I'm still the same person ♫
♫ I can't take it! I think about... ♫
♫ I can free myself a little! ♫
Although it hurts,
although it would leave scars,
I have grown up. I'm not like the past me, who was scared of pain.
I got used to getting hurt.
So, even if my wound hadn't healed completely,
I still could start anew and love another person.
I met you,
grew to like you,
fell in love with you, and then left you.
Even though I also tell myself
that I grew up and am not afraid of pain anymore.
It's also not like I haven't fallen out of love before. This time there isn't anything different from before.
There is nothing to be afraid of.
But I don't know why it is that when I turned my back on you,
I'm still afraid deep in my heart.
I realized only now
that I might be able to get used to getting hurt or to ending a relationship,
but I can't face the fact that,
when I meet the next man who I'll come to like,
this man won't be you.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
♫ It's best if you have not yet noticed my laughter ♫
♫ The distance is perfect, I was so close to falling ♫
♫ So close to stepping into the sweet trap ♫
♫ I never thought your flirts would make me fall ♫
♫ It turns out that the smartest you can achieve is when you understand how to flaunt ♫
♫ Attack, defend, fate is infighting ♫
♫ Until forever~ Every day, think of me, look at me, hug me ♫
♫ Please don't go~ Every night, rely on me, stick to me, accompany me ♫
♫ To defeat loneliness ♫
♫ The best weapon is tenderness ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
♫ Let's battle~ Every time, bully me, trick me, rely on me ♫
♫ Love is romance's tease ♫
♫ I want, I do, I will love you forever ♫
I don't just like you...
I've already started to fall in love with you.
Why are you here?
I just took the keys and opened the door.
Why... why are you...?
Didn't you tell me a few days before that you wouldn't fall in love with her?
Why did you come home together? And then you two even...
You told her that you wouldn't fall in love with me?
And this happened even a few days before! This means you two have met all this time!
Let me tell you. You've misunderstood about this.
You already broke up, but she still has the keys to your house!
Who said that we broke up? I already made up with Justin long ago.
And also isn't it me who accompanies him...?
Can you please stop talking?!
- Justin, I know that you don't want to hurt her... - Shut up!
What are you doing? Don't interrupt her.
Let's cool down a little.
If we look at this rationally...
Is this rational enough?
I...
Please listen to me!
Since you already followed me out, I'll say it clearly to you.
I only started this with you because I wanted to take revenge on Hao Sheng Nan. That's all!
I wanted to let her feel the pain of getting her happiness stolen.
So you don't need to feel guilty or blame yourself. I didn't like you at all.
This was just a game, that's all. And I lost.
I lost because I wasn't as ruthless as Hao Sheng Nan. I lost because I contemplated whether or mot to steal you from her.
I shouldn't have wasted my time on you two!
Someone who can ruin their ex-best friend's wedding for revenge...
Someone who can say "I love you" a second ago yet cheat with their ex the next second...
Someone who can say "I love you" one second then cheat with their ex the next...
You two are really meant to be!
Brother...
I...
♫ I cannot change my being persistence out of pride ♫
♫ So no matter how much I regret, I must look nonchalant ♫
♫ Sometimes I also want to ask myself why I'm doing this ♫
Who said we broke up?
I made up with Justin a long time ago.
Who said I didn't like you? I don't just like you.
I've already started falling in love with you
♫ Though I know love is suffocating and I'm struggling, yet I can't help but indulge myself in it ♫
Double Happiness Hall
Mom—
Sorry, sorry.
- Sorry. - What are you doing?!
I didn't do it on purpose!
I was only helping you and Jia Jia to do that
spell of never separating.
Let me tell you. Today I didn't open for business.
I am putting all my effort into helping you two
and praying to bodhisattva for these three precious items.
Let me introduce them to you.
This is "Make a lot of money for me to spend
and stay well-behaved and obedient" water.
"Love me to death with absolute devotion"
3-in-1 coffee.
What's wrong with you? Did you two fight?
No. I'm just very tired today. I'm going to my room.
Hey, it's okay if you guys fight! Mom will help you think of an idea!
From today on, when you use this handmade soap bar to shower
with the addition of the coffee that you will personally brew,
he'll only need to look at you,
smell you, then he will be obedient and listen to you like a dog.
And won't fight with you anymore.
We didn't fight. We broke up.
Broke up?!
Why did you guys break up?
Why are you so loud?!
There's nothing to talk about.
Cai Huan Zhen, fighting is fighting, don't say break up so easily.
Think about it. There are so many people in the world, how many do you think
can be together with someone they love? You need to treasure it. You need to know...
Mom, don't talk anymore.
Me and Jia Jia aren't what you think we are.
Me and him aren't really dating.
Did you see a ghost? You are both a couple. How could you not be together?
He's not my boyfriend. He's Hao Sheng Nan's...
boyfriend.
I just wanted to get revenge on Hao Sheng Nan.
Who told her to ruin my wedding? So I wanted to steal her boyfriend.
Anyway, me and Jia Jia aren't really boyfriend and girlfriend
and we never will be.
Daughter, usually if a mother hears this, they'll say
"Ayo, how can a girl joke around with feelings so casually?"
But...
your mom is not an ordinary mom.
I've already figured out your destiny a long time ago.
There's no mistake, you're different from others.
Your happiness needs to be fought for.
I have already calculated your fortune for this year.
Your happiness needs to be fought for and stolen.
Even though it's going to be hard, it's fine!
In the end, happiness is yours.
I'm not blaming you. I'm helping you both to patch up
and chase away any harm or third wheels.
You just need to do your best and steal Jia Jia back.
Wow, you really aren't an ordinary mom.
Of course. Let me tell you.
In the end, you will definitely say what mom said was right.
Even if it's not right, you should make it right!
Boyfriend
It's for you.
Here! Here!
♫ Your breath goes through my body ♫
♫ Before I can react ♫
♫ Your voice hides in my ear ♫
♫ Making me sick ♫
♫ Thank you, what you gave me made me addicted ♫
♫ It made me throw away my name ♫
One second you say you like me.
The next, you're a cheater that gets back together with your ex!
You guys are made for each other!
What's with me?
How come when I see her upset, I also get upset?
Is it because I lied to her?
Is it my guilt?
Or is it...?
♫ I think I won't love you ♫
♫ But maybe... ♫
I'm not upset, I'm not one bit upset.
Even if I'm upset, it won't be because of him.
But because that I lost to Hao Sheng Nan.
That's right. That's what is it.
For this year's fall and winter travel season,
how are the preparations going?
Sheng Nan, have you got rooms at Tateyama Kurobe?
All the rooms are all set. The tour buses and local tour guides have all been arranged.
However, this time my plan is not to only enter through the usual Komatsu Airport
or Nagoya Airport.
I've made special requests for seats from the airlines
so that we can go through Narita International Airport or Kansai International Airport.
This way we can design two different touring routes
that are rarely offered by other travel agencies.
That's great!
So now we can set the sales target of Tateyama Kurobe
at twenty tourist groups per week.
In two months, we should reach our 6,000 tourists target. What do you think?
Is that okay?
- No problem. - Good. The meeting about Japan ends here.
Regarding Korea...
Why isn't Huan Huan here? Did she not come to the company?
Sister Huan Huan asked for two sick days of leave from the company.
Asked for leave?
She said her body isn't feeling well.
Who said we broke up?
Me and Justin made up a long time ago.
I've never actually liked you.
It was just a bet. I lost.
I lost for not being as vicious as Hao Sheng Nan.
I lost because I hesitated when I should have stolen you over from her.
Was what I did a bit too overboard?
General speaking, a person's heart rate (Taipei City Hospital)
may change due many different factors.
For example, when exercising your heart rate will increase.
When you're sleeping, your heart rate will be slower.
But no matter whether your heart rate is fast or slow,
it should be beating with a regular pulse.
So what's wrong with my heart?
Simply put, it's cardiac arrhythmia.
Based on your data, you have experienced quite a few episodes of
irregular heartbeats.
We will monitor this for the time being, even though we don't know the cause just yet.
Because this condition recurs too frequently.
For instance, soon after the monitor was put on, at 5:27pm,
you already experienced it once.
Where do you need to go?
Sanfeng Community in Neihu. Thank you.
5:27 PM.
It was the first time my heart skipped a beat.
I'll help you.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
I'll help you.
5:27 PM.
It was the first time my heart skipped a beat.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
♫ My heart is suddenly a mess. I wonder what has caused it ♫
At 5.57 pm,
I had an irregular heartbeat for the second time.
♫ I put aside my smile and be ready to face your glare ♫
♫ Inadvertently as if my heart was electrified ♫
♫ and began to beat a little faster ♫
♫ I stand afar and keep a distance from you, watching your performance ♫
♫ The disdain I was ready to show quickly disappeared ♫
♫ I didn't want to smile, yet my smile is getting more apparent ♫
♫ My heart keeps beating as if being electrified by you ♫
♫ It is running wild ♫
♫ God knows how many misunderstandings we have to go through before we can understand each other, ♫
♫ how many misconceptions before we can trust our instinct ♫
♫ No matter how much has happened in the past, or who should apologize to whom, ♫
7:17 PM.
7:28 PM.
♫ Let the irregular heartbeats prove that my heart is still beating ♫
8:37 PM.
8:48 PM.
So every time when my heart beats abnormally,
it was when I recalled the time I spent with her.
I don't know.
Does this count as liking someone?
But one thing I know for sure is that, the space
this woman is taking up in my heart
is much more than I imagined.
If you knew this was going to end up like this,
why didn't you tell me earlier?
You had to wait 'til now to let me know.
Assistant General Manager, there is something I need to report to you.
What is it? Tell me.
Someone from a Five Happiness travel agency just sent a proposal.
She requested for time to discuss this.
Five Happiness Travel?
Didn't Cai Huan Zhen say she wasn't going to work with us?
Why did she send the proposal again?
I got it. Put it on the table.
- Okay. - Help me arrange a meeting with Cai Huan Zhen, too.
But Assistant General Manager, this is not Miss Cai's proposal.
It's from the person-in-charge of Japan, Hao Sheng Nan.
Sheng Nan?
Life Tour
Sheng Nan.
Ask your brother if he is on his way.
I just asked him. He said he's on his way.
Sheng Nan tell your dad to wait 'til everyone is here and then eat, okay?
Tell your mom, I'm full already. I'm going to find my old friends after this.
I don't have time to play this boring game with her.
Sheng Nan, tell your dad that's great, later when we're eating please don't butt in.
After eating please leave as soon as possible!
- Tell your mom— - Stop!
What you both just said, I'll type them up and then send the text to you.
I'm going to to put my cellphone on recording mode now.
Take your time fighting.
Brother, you came home.
Didn't you say you would bring your girlfriend home for me to see?
I already asked Ah Xin. You are free this weekend.
Bring her home for dinner.
I will bring her back when the time is right.
How long do you plan on keeping this hidden from me?
- You told them? - I didn't.
She figured it out herself.
Yes.
Me and Uncle's ex fiancé, Cai Huan Zhen,
are dating right now.
Great.
Brother, you've really grown up. You can not care about mom's feelings.
Brother, have you ever thought your feeling for Cai Huan Zhen is not love,
but only confusion and a sense of guilt?
You first moved out and then found a girlfriend that I don't agree with.
Are you going to sever ties with me next?
Because you felt like you lied to her you want to make it up to her.
But let me tell you. Cai Huan Zhen knows you very well. She can see through you.
- That's why she held onto you tightly. - Hao Meng, let me make myself clear today.
Even if you want to get married, I will never accept that woman as my daughter-in-law!
Brother, don't you get it? Her target is me, not you. She only wants to beat me!
Have you ever thought about the relationship between our family and Shu Hong's family?
How do you think the relatives will laugh at us? I can't lose my face like this!
What if I say I don't care?
- What do you mean by that!? - What do you mean by that!?
You said you're worried about losing face in front of the relatives. So if I only date her and not marry her, then it won't be a problem.
Also, I'm saying this once again, I don't care what's between you and Cai Huan Zhen. Even if she is using me, so what?
No matter what you two say today,
I won't change my mind.
I'm full.
Dad, I'm going to get going.
Hao Meng!
Mark my words, I will never allow you both to be together!
Did you hear that? Hao Meng!
- May I ask, you are... ? - I'm looking for your boss, Jia Jia.
Boss? Boss isn't here.
Hey, hey, hey. You can't go...!
Why did you lock the door?
Don't lock the door, hey!
Jia Jia,
don't blame me for severing your other peach blossoms. (love life)
I need to protect my daughter's interests.
Make them separate, hurriedly, like burning fire!
Make them separate. Hurriedly like burning fire!
- Boss, you're here. - What's wrong?
You have a visitor.
Who?
It's our old enemy,
Master Yu E.
Hi, Jia Jia.
Why did you come here today?
I just had a religious assembly and came to visit you as I was on the way.
Sit, sit! Please sit, don't be courteous.
- Sit, sit! - Thank you.
You haven't eaten yet, huh?
I prepared a healthy lunch for you.
If you want to do business,
you must take good care of your health.
If I eat it, then it can grow?
Yes.
This is...?
Eat intestines to help strengthen your intestines.
- This is... ? - Eat liver to help strengthen your liver.
Oh.
This is...?
Eat gizzard to nourish...
Be good and eat.
Okay.
Who are you putting a curse on now?
- My son-in-law. - Son-in-law?
Are you referring to that lawyer, Justin? Is this a good idea?
It's okay, I won't harm him.
It's just that lately, both of them have been fighting.
You should know Huan Huan's temper and her stubborn nature.
Thus, I'm personally making a love curse for Jia Jia.
So long as Jia Jia has eaten what I, Master Yue-E, exquisitely cooked, the exquisite mind-changing, soul-stirring,
“You are my sweetheart” lunch box,
from that moment on,
he won't be able to escape from Huan Huan's hold.
Is it tasty?
It's tasty.
If it's tasty, then eat some more!
Okay.
Actually, I came here today
because I have an issue I want to talk to you about.
What issue?
It's my Huan Huan. I don't know what's wrong with her lately.
She doesn't have the three souls and six senses of motivation in her. All day long, she's been muddleheaded like this.
This morning,
she used salt as sugar and put it in her coffee!
And she almost harassed her father into washing his kidneys.
When she walked down the stairs, she was careless and...
Did she fall?
She was close to falling.
Do you know
she can't sleep well at night?
She keeps turning around, just a fish being fried.
Do you know how deep her dark circles are?
How deep?
This deep!
What exactly happened?
What exactly happened!?
Actually, there's a little misunderstanding between Huan Huan and I.
She won't return my calls and won't return my texts. I don't even have a chance to explain it to her face.
So it turns out it was actually like this.
So I have something I want you to help me with.
Yes.
I have told you before that your mom is very strict and very nitpicky.
Furthermore, Everything Professor Yue E says is the absolute truth.
I won't dare to trick anyone. Okay?
Okay.
Why are you here?
Hey.
Bei Gang 6'4.
Bei Gang 6'4 was hit by her husband.
She was hit so much that she has a bloody nose and a swollen face. So pitiful.
A bloody nose and a swollen face.
Thus, this divorce must go through.
So please buy and help her through a divorce lawsuit.
Go through a lawsuit?
Actually that Bei Gang 6'4...
- That Bei Gang 6'4... - Stop with whatever Bei Gang 6'4.
Come with me.
- Huan Huan! - The universal psychological career planner, Ms. Wang Yue E, there's no need to see me out.
Universal psychological career planner?
Beautiful wife. How is it going now? Is it done?
All ready.
Frankly, I...
Why did you come to my house?
I came here to tell you that you can't just break up with me like that.
Did I hear incorrectly? Since when does someone who secretly cheats and was found out act so righteous and self-confident?
My relationship with Sheng Nan isn't what you think it is.
We were never boyfriend and girlfriend. We were never even dating.
If I were to tell you the truth now, you must agree that
you can't be angry.
You're discussing conditions with me?
If you want to say it, just say it. If you don't say it, I'm leaving now.
I'm saying...
My name's not Justin.
My real name is... Hao Meng.
It's "Hao" as in "Hao Sheng Nan" and "Meng" as in "seed."
Sheng Nan has never been my girlfriend.
We weren't dating before, we aren't dating right now, and we won't be dating in the future either.
Because she's my little sister.
She's my dear little sister.
Are you not saying anything right now
because you're angry?
Do I look so dumb?
Hao Meng? You even used such a rotten name to try to trick me!
Hao Shen Nan's older brother? Only a ghost would believe you.
If you don't believe, take a look.
Hao Meng.
If you still don't believe it, there's someone who can testify that I'm Sheng Nan's brother.
Who?
Lin Shu Hong. If you don't believe me, call him.
My nephew came earlier and talked to me about the change after my marriage.
You're Lin Shu Hong's nephew?
Hao Sheng Nan's brother?
So you and Sheng Nan aren't boyfriend and girlfriend.
- You guys really aren't? - We really aren't.
You guys just colluded to trick me.
I know you're very angry but—
—me lying to you about this happened in our past!
You have to know that two people being together is like signing a contract!
Signing a contract is to safeguard matters in the future. So for matters of the past, we should let bygones be bygones, right?
I know you're very angry right now but there's something I didn't lie to you about and that's that I really like you.
Please calmly think that if this thing didn't happen,
I wouldn't have liked you and you wouldn't have liked me. We wouldn't be together, right?
Who likes you?
I was with you only to retaliate against Hao Sheng Nan.
Regardless of whether I told you how much I like you or that I will hate Hao Sheng Nan,
this was all acting. It's all fake.
So what you mean is that everything that happened between us was all just acting? It was all fake?
Is that so?
Of course.
Like those people who are like you, prejudiced against women,
a man whose mouth is full of environment protection, energy conservation, carbon emissions reduction,
and such boring legal topics...
who would genuinely like you?
I just saw that your qualifications were pretty good so I forced myself to exercise patience with you.
Did you know it was really painful for me to be with you?
I was so bored!
Finally, it can end now. I feel so happy.
I knew you were acting so I also coordinated with you
and so I was also acting! But I guarantee my acting was stronger and more painful than yours!
Since everyone has no consideration for each other's feelings,
then let's stop acting!
But there's something I want to emphasize. Listen well.
We broke up today because you were dumped by me.
Please be clear about the situation.
I never even liked you. How are you going to dump me?
No matter what, we've already broken up.
But I feel very happy.
Because we both can stop acting.
From today onwards, please get out of my life.
On the matter of us breaching the contract and surrendering the tenancy, don't worry.
We will definitely pay the compensation for breaking the contract.
Yes.
Why did you call the landlord here?
You had enough fun other there.
It's time you return home.
Wait for me for a second.
Follow me.
I was the one who signed the lease contract with you. I also paid the deposit and rent.
In the future, if anyone uses my name and looks for you,
you have reason to reject it. If there are any problems, I can be your consulting lawyer.
Hao Meng!
I'll send you out, sorry.
My apology for making you come all the way here.
Why are you doing this?
I already told you that I won't allow you to be together with Cai Huan Zhen.
Did you think that just because you moved out and can date freely that I wouldn't be able to control you?
I know that right now, you're blinded by love.
You totally can't see her true colors. She is really not suitable for you.
Listen to mom, come home with me. After you guys separate for a while...
You made me realize that I'm prejudiced towards women. You are definitely right.
You're the same as her.
You only care about what you think and not what others think.
If you came today to tell me to break up with her,
congratulations.
I just broke up with her.
Are you happy now?
You guys broke up?
I know you need time alone when you have ended a love relationship.
Then I won't bother you.
Remember to come home for the weekend. I will cook your favorite food.
Also, remember that only our family can be forever.
Then I'm leaving.
I won't send you out.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Looks like Cai Huan Zhen was being serious with brother.
You cancelled your leave to come back to work?
Is your body feeling a bit better?
I'm great. Thanks for you concern.
As for you, if you want to smile, just carry on. Don't force yourself.
What do you mean?
Since I've already lost,
I should not appear in front of you as promised.
Why would I come back to work here again?
You've misunderstood me.
Seeing you this upset, because of Justin...
I've realized maybe you like Justin more than I thought you did.
So... let's let go of each other.
Forget the bet from before.
You don't need to leave the company and I won't get between you and Justin.
Right now, are you sympathizing with me or pitying me?
Or are you afraid I'm going to find out that
Justin is not your boyfriend,
but your big brother?
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Justin is not your boyfriend,
but your big brother.
You've already found out?
Hao Sheng Nan.
I didn't imagine that because of your plan, you would gang up with your brother to trick me.
You pulled a prank on me, yet you are still trying to comfort me? Thank you.
It's not like that.
- I really didn't mean to... - Don't bother explaining to me.
On the matter of you and your brother deceiving me, I won't quibble with you over it.
I have no objections either if you want to give up the bet,
but you better take care that I don't snatch away the manager's post and
become your boss.
Cai Huan Zhen, do we have to continue fighting like this?
I already lowered my head to you. What else do you want?
Boss, you are finally here.
Just now, someone from Times Group called and said their Deputy General Manager is looking for you.
Furthermore, he wants to talk to you personally.
Fine, if you want to fight then fight.
But this time, be careful, because I won't lose to you.
Assistant General Manager, the staff from Five Happiness Travel is here.
Thank you.
Hello, I'm—
Junior Sheng Nan, long time no see.
I'm very curious, why you have to run away whenever you see me?
Even last time when I almost hit you on the street you ran away, too.
That... um...
Sorry, I—
Don't be nervous, today I asked you to come is because I have something to ask you.
Ask me?
Regarding the project which your Five Happiness Travel wants to collaborate with us, I've already grasped it.
But what I'm curious about is this: it's the same account. Why did you and Cai Zhen want to discuss this separately with me?
Before you came, I'd already met with Cai Huan Zhen.
Although me and Cai Huan Zhen are from the same company,
right now, we're rivals.
Rivals?
We belong to different travel routes.
There's business competition. But at the same time, we're also competing for the 'manager' position.
Moreover, your company is our target. Whoever can sign a contract with you,
that person will have the opportunity to become the manager.
Senior, don't misunderstand.
- I really didn't know you are working here. If not, I wouldn't— - Sheng Nan.
You probably didn't eat yet, right?
After graduating, I haven't come here again.
This place hasn't changed. I've missed it.
And this song.
You have become prettier.
Did I?
Seeing you sitting here,
really feels like our college days.
Sheng Nan, these few years, how have you been?
I'm good.
Then... do you have a boyfriend?
No.
What about Senior? These few years, how have you been?
When I was working in Korea for the past few years,
I definitely met a lot of obstacles but
I don't know why I would recall what you said to me at the airport.
"Senior Qian Yao, you must do your best."
Every time when I thought about this,
my heart would feel very warm and it would give me new strength.
All these years, I have always wanted to tell you
that I'm doing fine.
Like this, I've not failed to live up to the well wishes I received from you, right?
Can you lend me your cellphone for a moment?
This is my phone number.
In the future, regardless of whether it's personal or official matters,
please call me anytime.
Who likes you?! The reason why I dated you was because
I wanted to take revenge against Hao Sheng Nan.
Regardless of how much I said I love you,
or that I'm jealous of Hao Sheng Nan,
I was just pretending. Everything was just a lie.
Is she intending to not admit her mistakes?
She's not waiting for me to plead for mercy first, right?
Fat chance!
Baby, what time are you knocking off from work? Shall we catch a movie tonight?
Don't worry. I'm not very busy today. I will be able to knock off from work soon.
Okay, that's it then. Bye-bye. Give me a kiss.
Boss, your grass jelly juice is ready.
Also, I've settled all the documents needed for the trial the day after tomorrow.
I have settled Madam Xu's credit references.
I have also settled the finance report that Fei Bi has emailed to me.
I have also settled the company's anti-virus software update.
And I've also finished washing like you asked me to do.
Okay, everything is settled. I can knock off from work.
Ah Xin.
I suddenly feel that the company files on the racks are somewhat messy.
I want you to sort the files
according to year, month, and day. Sort them in archives and tidy them, okay?
Boss, are you kidding me?! That's a lot!
Do you have a problem?
No, I've already made plans to catch a movie with my girlfriend.
So, can I come in the early morning to sort them tomorrow?
Catch a movie?
No.
Ah Xin, you're the most important staff member in the company.
I believe you won't give up your most important job for a relationship.
- Boss. - Don't worry. I will pay you overtime according to the labor standards.
I will not give you a single cent less.
But...
Go, quickly.
Boss, you have a customer.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every second, we love while fighting, without stopping ♫
Mr. Qian, can I ask, what help do you need?
I want to meet my wife through you.
Your wife?
Yang Mei Ling. You didn't forget, right?
You just helped her collect NT$360,000 of alimony every month from me.
Plus two restaurants in Xinyi District and custody of my child.
And my favorite limited sports car! You couldn't possibly forget, right?!
Now, all I need is your signature,
your marriage with your ex-husband will immediately come to an end.
Mr. Qian, I didn't forget. This case is already closed.
If you want to meet your ex-wife, that's your personal business.
Ah Xin, see him out.
Yes.
Mr. Qian, I'm sorry. Please.
My wife took everything I had.
And she even refused to meet with me.
Even my son doesn't know who I am when he sees me.
I own nothing now. I have nothing.
Mr. Qian, regarding this matter, if...
Lawyer Hao!
I beg you. Please help me.
I want to tell her... that I still love her.
I want to tell her that I didn't want to divorce her. I beg you.
Do you know what's making you a failure?
It's not that you've lost everything, but that you do not have the courage to let go.
The reason why I became like this...
is because of you.
You're a devil. Retribution will come after you.
Boss, the way he looked at you just now, it seems...
It feels strange.
Sometimes being hated...
is part of a lawyer's job scope.
Senior, thank you.
You don't have to thank me. Next time when you see me, don't run away.
Okay, I will do my best.
Thank you for treating me to a meal.
As for the proposal plan, I will quickly make amendments and bring it to you.
I'm sorry for troubling you.
Senior, goodbye then.
Bye bye.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Don't blame me for not reminding you.
You better not trust Jiang Qian Yao too much.
What do you mean by that?
Cai Huan Zhen, aren't you trying to make me let loose my guard by telling me this,
so you can then secretly ingratiate yourself to boost your chances of working on this project, right?
Just like how you told me Senior is a flirtatious man back then.
And then you secretly seduced him.
Yes! So what if I did? And so what if I didn't?
Whether you believe me or not, it's up to you.
Cai Huan Zhen! I lost to you ten years ago.
But this time, I won't!
Hao Sheng Nan, you better not tell me that
you still like Jiang Qian Yao?!
Oh my goodness! So touching!
Does your Senior Qian Yao know that you still love him, without any regrets?
It has nothing to do with you!
Hao Sheng Nan,
no matter what you say this time, I will no longer defend you.
What are you doing here?
I'm sorry. This dog belongs to our clinic.
Lawyer Hao, it's you.
Ever since we treated his leg,
it has become our clinic's mascot.
Usually we don't chain him up. Actually, he hardly runs about.
He suddenly ran out just now. I wondered what happened.
It was because he found out you were nearby.
I guess Ah Fu remembers that you were the one who saved him.
His name is Ah Fu?
Yes, because he doesn't have a microchip, we are unable to locate his owner.
So, we can only keep him here.
Lawyer Hao, how about you adopt this dog?
It likes you so much. I think the both of you have great affinity.
Moreover, you are the one paying for its medical bill and daily expenses.
Actually, I feel you're just like his owner.
Looking after a dog is a big responsibility.
I'm not ready to look after it forever.
If there is nothing else, I'll get going first.
Okay.
Ah Fu, let me take a look.
If it's convenient,
can I... take him out for a walk?
What kind of expression is this?
I just happened to feel that you need some exercise
and I also just happened to be free to take you out for a walk.
Let's differentiate personal matters from official matters.
Don't think too much about this. Understand?
Why are you so unsympathetic? At this time, you are still only concerned about your work. What if he's injured?
If you have the sympathies, you can take him there.
You were the one who found him. Of course, you should take him there.
The main point is that you also discovered him. You should also send him.
- Get it? - There are only the both of us here.
Your car is the only one here.
If you don't take him to the hospital, I will report you for a hit and run.
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ Until forever~ Every day, think of me, look at me, hug me ♫
Five Happiness Travel The Generation Corporation Collaboration Plan
What happened to her?
Are you okay?
Sheng Nan.
Huan Huan, I'm eating now at the Italian cafe.
When you have chosen your major, come and look for me.
Okay, bye.
You ran away really fast.
Do you know I have been looking for you for a long time?
Hao Sheng Nan.
- Are you okay? - Umm.
Why do you mean by that? Let me take a look.
Come, lift up your head and let me take a look.
- Is it still swollen? - It's not that swollen but...
it's still very red. Wait a moment.
You need to apply medical ointment for this.
♫ And entered into a foggy forest ♫
No need, I can do it on my own.
I will do it myself. Thanks.
Okay then.
Apply this medical ointment.
And then, this is an ice pack.
Wait for me for a moment.
♫ Time has helped me plan the next second ♫
♫ Who is the mysterious guest ♫
♫ Very cautiously, she takes off her mask ♫
♫ And encourages me with applause ♫
Come.
♫ Who has entered my venue ♫
♫ Who has caught me off-guard ♫
♫ This scenario I have planned beforehand, yet with what you've presented me ♫
♫ You've cunningly and fatally entered my heart ♫
♫ Who have I moved next to ♫
♫ Who has become my neighbor ♫
♫ I am thankful for your presence in my life, as you smile in acceptance of my invitation ♫
♫ Even at the end of the song, when everyone has left ♫
♫ I still write a conclusion that doesn't have an end ♫
Five Happiness Travel The Generation Corporation Collaboration Plan
Okay, I have emailed it.
What should I do?
Why did I email him so late in the evening?
Did I wake him up?
I I received it. I will look at it soon. And also,
it's very late now. Late nights are not good for you.
Go to sleep now.
Subtitles brought to you by The Eligibles @ Viki
Hao Sheng Nan?
This is not right. The one who was discussing the collaboration with us, wasn't it Miss Cai Huan Zhen?
Why didn't you choose to work with her instead of this person?
Qian Yao,
by doing this, are you trying to make me feel that you are going against me?
I know you very well.
As for you,
the more precious something is to you, the deeper you will hide it and won't let anyone find it.
Qian Yao.
Tell me honestly.
Miss Cai, she...
can't be your girlfriend, right?
I have never privately interacted with Miss Cai,
but if you find her proposal better, we can use hers then.
The decision is to use Miss Cai's.
Okay, I will settle this immediately.
Get someone to follow Qian Yao now. I want to know who he meets, what he does with them, and especially let me know when it's a woman.
Yes.
Boss.
Why are you here so early?
Wait...
Why are you dressed in the same clothes as yesterday?
Huh?
What's wrong with you?
I couldn't sleep and came here to look at the documents.
Remember this carefully. Starting from now,
accept more cases, don't let me have any free time.
Understand?
Boss, you've undergone a transformation.
When did you become a workaholic?
Didn't you said that we should follow the spirit of Australia this year?
We should balance work
and enjoy life, too.
I wonder if I should reject this case
or accept it.
What do you mean?
Take a look yourself and you will understand.
Long Xiang Travel is suing me for embezzlement...
for $457?
Assistant Manager, this is a false accusation. I'll personally go and tell them.
Hey, okay, don't be angry. Sit down first.
I will definitely believe your innocence.
At this moment, they're suing you for what's that? Secretly holding the company's commission?
There is only one reason.
They're just afraid that you'll take away their biggest client, The Generation Corporation.
That's why they used this underhanded tactic to force you to withdraw.
Don't worry.
I will settle this well. It won't affect the image of the company.
Huan Zhen, don't worry.
We definitely believe your innocence. We, Five Happiness, have always stood up for our partners.
We even asked a lawyer to help you.
Come in, please.
Justin.
Justin was my divorce lawyer.
Justin, this is our our Assistant Manager, Cai Huan Zhen.
Hello, I'm your defense lawyer.
Please choose your date carefully.
Don't worry. My new friend is very honest.
But I couldn't forget you.
Ex-boyfriend?
Hey. Frankly, I like you very much.
I really, really like you.
You think I'm a liberal woman.
This is how you see me, right?
This is what I should ask you instead!
Tell me where you are first.
♫ Play with toy blocks, change seats ♫
♫ Listen to a CD, the cycle continues ♫
♫ Ride a bicycle, swing on swings ♫
♫ See how many times the clouds will scatter again ♫
♫ Without knowing, I've already walked this far ♫
♫ You yawn, I walk in circles. Just a bit more, it would've exceeded ♫
♫ Pass by the school's flower shop. The vacantness reaches the shores ♫
♫ There's a type of love that's a waste of time ♫
♫ I wander around the prosperous world ♫
♫ I realize that your silhouette is plain yet special ♫
♫ Bypassing the city's boundary, I still have not said farewell ♫
♫ If love is missed too many times, the mistake comes to the point of perfect ♫
♫ Happiness went around in a circle ♫
♫ The end that you want ♫
♫ is at the beginning ♫